Hľadaný výraz: Mt 26,47-56; Mk 14,43-52; Lk 22,47-53; Jn 18,2-12, Preklad: Anglický - Catholic PD, Počet výsledkov: 4
| 47 While he was still speaking, behold, Judas, one of the twelve, arrived, and with him was a large crowd with swords and clubs, sent from the leaders of the priests and the elders of the people. 48 And he who betrayed him gave them a sign, saying: “Whomever I will kiss, it is he. Take hold of him.” 49 And quickly drawing close to Jesus, he said, “Hail, Master.” And he kissed him. 50 And Jesus said to him, “Friend, for what purpose have you come?” Then they approached, and they put their hands on Jesus, and they held him. 51 And behold, one of those who were with Jesus, extending his hand, drew his sword and struck the servant of the high priest, cutting off his ear. 52 Then Jesus said to him: “Put your sword back in its place. For all who take up the sword shall perish by the sword. 53 Or do you think that I cannot ask my Father, so that he would give me, even now, more than twelve legions of Angels? 54 How then would the Scriptures be fulfilled, which say that it must be so?” 55 In that same hour, Jesus said to the crowds: “You went out, as if to a robber, with swords and clubs to seize me. Yet I sat daily with you, teaching in the temple, and you did not take hold of me. 56 But all this has happened so that the Scriptures of the prophets may be fulfilled.” Then all the disciples fled, abandoning him. |
| 43 And while he was still speaking, Judas Iscariot, one of the twelve, arrived, and with him was a large crowd with swords and clubs, sent from the leaders of the priests, and the scribes, and the elders. 44 Now his betrayer had given them a sign, saying: “He whom I shall kiss, it is he. Take hold of him, and lead him away cautiously.” 45 And when he had arrived, immediately drawing near to him, he said: “Hail, Master!” And he kissed him. 46 But they laid hands on him and held him. 47 Then a certain one of those standing near, drawing a sword, struck a servant of the high priest and cut off his ear. 48 And in response, Jesus said to them: “Have you set out to apprehend me, just as if to a robber, with swords and clubs? 49 Daily, I was with you in the temple teaching, and you did not take hold of me. But in this way, the scriptures are fulfilled.” 50 Then his disciples, leaving him behind, all fled away. 51 Now a certain young man followed him, having nothing but a fine linen cloth over himself. And they took hold of him. 52 But he, rejecting the fine linen cloth, escaped from them naked. |
| 47 While he was still speaking, behold, a crowd arrived. And he who is called Judas, one of the twelve, went ahead of them and approached Jesus, in order to kiss him. 48 And Jesus said to him, “Judas, do you betray the Son of man with a kiss?” 49 Then those who were around him, realizing what was about to happen, said to him: “Lord, shall we strike with the sword?” 50 And one of them struck the servant of the high priest and cut off his right ear. 51 But in response, Jesus said, “Permit even this.” And when he had touched his ear, he healed him. 52 Then Jesus said to the leaders of the priests, and the magistrates of the temple, and the elders, who had come to him: “Have you gone out, as if against a thief, with swords and clubs? 53 When I was with you each day in the temple, you did not extend your hands against me. But this is your hour and that of the power of darkness.” |
| 2 But Judas, who betrayed him, also knew the place, for Jesus had frequently met with his disciples there. 3 Then Judas, when he had received a cohort from both the high priests and the attendants of the Pharisees, approached the place with lanterns and torches and weapons. 4 And so Jesus, knowing all that was about to happen to him, advanced and said to them, “Who are you seeking?” 5 They answered him, “Jesus the Nazarene.” Jesus said to them, “I am he.” Now Judas, who betrayed him, was also standing with them. 6 Then, when he said to them, “I am he,” they moved back and fell to the ground. 7 Then again he questioned them: “Who are you seeking?” And they said, “Jesus the Nazarene.” 8 Jesus responded: “I told you that I am he. Therefore, if you are seeking me, permit these others to go away.” 9 This was so that the word might be fulfilled, which he said, “Of those whom you have given to me, I have not lost any of them.” 10 Then Simon Peter, having a sword, drew it, and he struck the servant of the high priest, and he cut off his right ear. Now the name of the servant was Malchus. 11 Therefore, Jesus said to Peter: “Set your sword into the scabbard. Should I not drink the chalice which my Father has given to me?” 12 Then the cohort, and the tribune, and the attendants of the Jews apprehended Jesus and bound him. |
